Wie wir arbeitenHow we work

Stand: 29.10.2026 · carbofarm.de · tgo AGLast updated: 29.10.2026 · carbofarm.de · tgo AG

Auf dieser Seite erklären wir offen, wie die Zahlen, Texte und Bilder auf carbofarm.de entstehen und was sie bedeuten – und was nicht.On this page we explain openly how the figures, texts and images on carbofarm.de are created and what they mean – and what they do not mean.

Zahlen: gemessen, geschätzt oder MusterFigures: measured, estimated or sample

• Gemessen heißt: aus einer Bodenprobe, Laboranalyse, Wiegung oder einem amtlichen Datensatz. Geschätzt heißt: berechnet aus Durchschnittswerten der Literatur und Ihren Angaben. Annahme steht dort, wo es keine belastbare Quelle gibt. Muster oder Beispiel kennzeichnet erfundene Beispieldaten.Measured means: from a soil sample, laboratory analysis, weighing or an official data set. Estimated means: calculated from literature averages and your inputs. Assumption is used where there is no robust source. Sample or example marks fictitious example data.
• Wir rechnen vorsichtig: Im Zweifel nehmen wir den ungünstigeren Wert einer Spanne und ziehen Sicherheitsabschläge ab (z. B. für Messunsicherheit). Vorketten und Nebenwirkungen (z. B. Methanschlupf, Landnutzungsänderung) setzen wir nie mit null an.We calculate cautiously: when in doubt we take the less favourable value of a range and deduct safety margins (e.g. for measurement uncertainty). We never set upstream emissions and side effects (e.g. methane slip, land-use change) to zero.
• Jede Rechenzahl nennt ihre Quelle mit Stand; die wichtigsten Grundlagen stehen unter Quellen & Lizenzen. Ändert sich eine Quelle, passen wir die Rechnung an und vermerken den Stand.Every calculated figure names its source with date; the most important foundations are listed under sources & licences. If a source changes we update the calculation and note the date.
• Ergebnisse sind Orientierung, keine Zusage: keine Förderzusage, kein Zertifikat, keine Garantie für Erlöse oder Prämien.Results are for guidance, not a promise: no funding commitment, no certificate, no guarantee of revenue or premiums.

Umweltaussagen: Beitrag statt „klimaneutral“Environmental claims: contribution, not “climate neutral”

• Wir sagen nicht, dass ein Produkt, eine Familie oder ein Unternehmen durch den Kauf von Tonnen „klimaneutral“, „CO₂-kompensiert“ oder „klimapositiv“ wird. Wer bei uns Tonnen kauft, leistet einen gemessenen Beitrag.We do not say that a product, a family or a company becomes “climate neutral”, “CO₂ offset” or “climate positive” by buying tonnes. Anyone who buys tonnes from us makes a measured contribution.
• Stand Oktober 2026 sind noch keine Tonnen ausgegeben. Wir arbeiten nach der EU-Verordnung 2024/3012 (CRCF); eine Zertifizierung nach diesem Rahmen behaupten wir erst, wenn sie erteilt ist.As of October 2026 no tonnes have been issued yet. We work in line with EU Regulation 2024/3012 (CRCF); we will only claim certification under this framework once it has been granted.
• Für die Dauerhaftigkeit von Pflanzenkohle messen wir je Charge die Reflektanz unter dem Mikroskop (Methode nach Sanei et al. 2024) statt nur Modellwerte zu nutzen. Daraus leiten wir den dauerhaften Anteil ab (Teilchen mit Ro ≥ 2 %) – gemessen wird die Reflektanz, nicht eine Zeitdauer. Die ersten Chargen messen wir ab 2027.For the permanence of biochar we measure the reflectance of each batch under the microscope (method by Sanei et al. 2024) rather than relying on model values alone. From it we derive the permanent share (particles with Ro ≥ 2 %) – what is measured is reflectance, not a period of time. We measure the first batches from 2027.
• Vergleiche mit Marktpreisen oder anderen Angeboten nennen Quelle und Datum; sie beschreiben Unterschiede in der Methode, keine Bewertung einzelner Anbieter.Comparisons with market prices or other offers state source and date; they describe differences in method, not an assessment of individual providers.

Werkzeuge und Künstliche IntelligenzTools and artificial intelligence

• Beim Erstellen von Texten, Übersetzungen, Programmcode und einzelnen Illustrationen nutzen wir auch Software mit KI-Unterstützung. Alle veröffentlichten Inhalte werden von Menschen bei der tgo AG geprüft, bearbeitet und redaktionell verantwortet.When creating texts, translations, program code and some illustrations we also use AI-assisted software. All published content is reviewed and edited by people at tgo AG, who take editorial responsibility for it.
• Rechenwerte stammen nicht aus einer KI, sondern aus nachvollziehbaren Formeln und den genannten Quellen. Die Rechenlogik ist mit festen Prüfrechnungen getestet.Calculated values do not come from an AI but from traceable formulas and the sources stated. The calculation logic is tested with fixed test calculations.
• KI-erzeugte Bilder kennzeichnen wir (z. B. die Comic-Bilder im Spiel). Bilder, die wie echte Fotos von Personen, Orten oder Ereignissen wirken, verwenden wir nicht als KI-Erzeugnis ohne Hinweis.We label AI-generated images (e.g. the comic images in the game). We do not use images that look like real photos of people, places or events as AI products without a notice.
• Auf dieser Website gibt es keinen KI-Chat und keine KI-Auswertung Ihrer Daten. Wenn wir so etwas einführen, sagen wir es vorher deutlich und fragen, wo nötig, um Ihre Einwilligung.There is no AI chat and no AI analysis of your data on this website. If we introduce anything like that, we will say so clearly beforehand and ask for your consent where required.

Unser InteresseOur interest

Die tgo AG ist ein Unternehmen. Die Werkzeuge sind kostenlos; Geld verdienen wir mit Leistungen wie Bodenproben, der Freischaltung des Humus-Zwillings, Daten-Onboarding, Programmen für Unternehmen und dem Verkauf von Tonnen. Wo wir eigene Leistungen empfehlen, ist das Werbung für unser Angebot.tgo AG is a company. The tools are free of charge; we earn money with services such as soil sampling, unlocking the soil twin, data onboarding, programmes for companies and the sale of tonnes. Where we recommend our own services, this is advertising for our offering.

Fehler gefunden?Found an error?

Wenn Ihnen eine Zahl, Quelle oder Aussage falsch vorkommt, schreiben Sie uns an info@tgo.ag. Wir prüfen jeden Hinweis und korrigieren Fehler mit Datum.If a figure, source or statement seems wrong to you, write to us at info@tgo.ag. We check every report and correct errors with a date.

Vier Sorten – nie zusammengezähltFour types – never added up

• 🟢 permanent entnommen: CO₂ ist aus der Luft geholt und dauerhaft gebunden. Gemessen wird die Reflektanz jeder Charge; den dauerhaften Anteil leiten wir daraus nach Sanei ab.🟢 permanent removal: CO₂ is taken out of the air and permanently bound. Reflectance is measured for every batch; the permanent share is derived from it after Sanei.
• 🟡 zeitweise gespeichert: CO₂ ist aus der Luft geholt, kann aber zurückgehen (Pflug, Dürre, Rodung). Darum gibt es weniger Geld, und 20 % bleiben als Rücklage.🟡 temporary storage: CO₂ is taken out of the air but can return (ploughing, drought, clearing). That is why it pays less and 20 % stay as a reserve.
• 🔵 Emission verringert: Hier wird kein CO₂ aus der Luft geholt – es wird weniger ausgestoßen. Das kauft vor allem ein Abnehmer aus der eigenen Lieferkette.🔵 emission reduction: No CO₂ is taken out of the air here – less is emitted. This is mainly bought by a customer in the own supply chain.
• ⚪ Emission woanders vermieden: Gutschrift für etwas, das sonst anderswo passiert wäre. Bieten wir nicht an.⚪ avoided emission elsewhere: Credit for something that would otherwise have happened elsewhere. We do not offer this.
• Jede Tonne trägt ihre Sorte. Tonnen verschiedener Sorten zählen wir nie zu einer Summe zusammen; Preise und Aufteilung gelten je Sorte.Every tonne carries its type. We never add tonnes of different types into one total; prices and split apply per type.

Messgrenze: was man messen kann – und was nichtDetection limit: what can be measured – and what cannot

• Humus ändert sich langsam. Eine Bodenprobe zeigt eine Änderung erst sicher, wenn sie größer ist als die Messgrenze (MDD). Die hängt von der Zahl der Proben und der Streuung im Boden ab.Humus changes slowly. A soil sample only shows a change reliably once it is larger than the detection limit (MDD). That depends on the number of samples and the variation in the soil.
• Unser Muster (38 ha, 5 Jahre): Gerechnet 8 t – nach CRCF heute 0 t ausgebbar, weil nicht messbar. Messbar wird es erst, wenn der Aufbau größer ist als die Messgrenze (MDD 11,7 t CO₂ je ha; erwartet 1,4 t je ha in 5 Jahren): mit 20 Proben je Messung erst nach etwa 42 Jahren (also praktisch nicht), oder in 5 Jahren mit rund 1.397 Proben je Messung, oder modellgestützt (Humus-Zwilling) mit Verifikationsproben.Our sample (38 ha, 5 years): Calculated 8 t – under CRCF 0 t can be issued today, because it is not measurable. It only becomes measurable once the gain exceeds the detection limit (MDD 11.7 t CO₂ per ha; expected 1.4 t per ha in 5 years): with 20 samples per measurement only after about 42 years (so practically not), or within 5 years with about 1,397 samples per measurement, or model-based (humus twin) with verification samples.
• Gerechnete Tonnen sind Rechenbeispiele, keine Messergebnisse. Ausgegeben wird nur, was die Messung zeigt – nach Abzug der Unsicherheit (mindestens 30 % oder die statistische Unsicherheit, der höhere Wert), der Emissionen der Maßnahme und 20 % Puffer.Calculated tonnes are worked examples, not measurement results. Only what the measurement shows is issued – after deducting uncertainty (at least 30 % or the statistical uncertainty, whichever is higher), the emissions of the measure and a 20 % buffer.